1
00:00:49,299 --> 00:00:51,968
තවමත් බැබළෙයි
2
00:01:11,571 --> 00:01:13,031
ප්රවේශය
3
00:01:13,615 --> 00:01:15,825
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය
දකුණු පසින් ශාලාවට බැස ඇත.
4
00:01:15,909 --> 00:01:17,619
ඔබට ඔබේ ප්රමාණයෙන් නිල ඇඳුමක් ඇඳිය හැකිය.
5
00:01:18,328 --> 00:01:20,121
ඔබ කළු මහල් නිවාසයක් ගෙනාවාද?
6
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
ඔව්.
7
00:01:21,998 --> 00:01:23,208
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
8
00:01:26,503 --> 00:01:28,129
වෙනස් කිරීමේ කාමරය
9
00:01:28,671 --> 00:01:30,089
වැඩ පටන් ගන්නේ 2:00 ට.
10
00:01:30,173 --> 00:01:32,217
ඉතින් අපි 1:55 ට මාරු වෙනවා.
11
00:01:32,300 --> 00:01:33,301
ඔව් නෝනා.
12
00:01:42,101 --> 00:01:43,686
ඔබට මේවා අත්හදා බැලිය හැකිද?
13
00:01:43,770 --> 00:01:44,771
හරි හරී.
14
00:02:07,252 --> 00:02:14,217
{\an8}තවමත් දිදුලයි
15
00:02:28,064 --> 00:02:29,566
{\an8}අමුත්තන් පිටවන්නේ කවදාද?
16
00:02:30,900 --> 00:02:31,901
{\an8}විනාඩි 30කින් හෝ 40කින්.
17
00:02:33,153 --> 00:02:34,571
{\an8}වැඩේ කොහොමද?
18
00:02:35,321 --> 00:02:37,115
{\an8}එය දුෂ්කර විය,
19
00:02:37,198 --> 00:02:39,617
{\an8}නමුත් එය විනෝදජනක විය.
20
00:02:40,201 --> 00:02:41,035
{\an8}අනේ…
21
00:02:42,078 --> 00:02:43,246
{\an8}පීස්, මට මහන්සියි.
22
00:02:49,460 --> 00:02:51,880
{\an8}ඉතින් මෙතැනින් පෙනෙන්නේ මෙයයි.
23
00:02:51,963 --> 00:02:54,507
{\an8}මට කඳු පේනවා.
24
00:02:54,591 --> 00:02:56,342
ඒ වගේම හිරු බැස යෑමත්.
25
00:02:58,344 --> 00:03:02,849
මම දැනට සති අන්තයේ අර්ධකාලීන වැඩ කරන්නම්.
ඊට පස්සේ මම තීරණය කරනවා විවේකයක් ගන්නවාද නැද්ද කියලා.
26
00:03:03,892 --> 00:03:05,560
ඔබ සීමාවාසිකයෙකු වූ පසු ඔබ කළ යුතුය.
27
00:03:06,227 --> 00:03:07,604
ගිම්හාන සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා අයදුම් කරන්න.
28
00:03:10,815 --> 00:03:14,527
ඔබ සීමාවාසිකයෙකු වූ විට,
ඔබට නේවාසිකාගාරයට යා හැකිය.
29
00:03:16,362 --> 00:03:18,281
- එය කුමක් ද?
- නේවාසිකාගාර.
30
00:03:19,699 --> 00:03:20,700
නේවාසිකාගාර?
31
00:03:22,785 --> 00:03:25,121
ඔබ සීමාවාසිකයෙකු වූ පසු ඔබට නවාතැන් ගත හැකිය.
32
00:03:25,204 --> 00:03:27,290
සීමාවාසික පුහුණුව කොපමණ කාලයක් තිබේද?
33
00:03:27,373 --> 00:03:28,875
එය රඳා පවතියි.
34
00:03:28,958 --> 00:03:32,253
එය ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා විය හැකිය,
වසර භාගයක් හෝ වසරක් සඳහා.
35
00:03:33,212 --> 00:03:35,632
ඔවුන් නිවාස ලබා දෙනවා නම්
නේවාසිකාගාරවල…
36
00:03:36,174 --> 00:03:38,885
සීමාවාසික පුහුණුව දිගු හා දැඩි විය යුතුය.
37
00:03:39,552 --> 00:03:41,054
මම පාසලෙන් විවේකයක් ගන්න පුළුවන්.
38
00:03:41,930 --> 00:03:43,389
ඔබ තවමත් දෙපාර්තමේන්තුවක් තෝරාගෙන තිබේද?
39
00:03:43,473 --> 00:03:45,350
ම්ම්ම්... තවම නෑ.
40
00:03:45,934 --> 00:03:47,727
මම ගත යුතුද
විවෘත වන පළමු ස්ථානය?
41
00:03:48,478 --> 00:03:49,312
හැකි නම්,
42
00:03:50,355 --> 00:03:52,357
ඔබට අවශ්ය තනතුර ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
43
00:03:53,149 --> 00:03:54,150
මට අවශ්ය තනතුර?
44
00:03:57,904 --> 00:03:59,739
මම අහන්නම් එයාලට තියෙන දෙපාර්තමේන්තු මොනවද කියලා.
45
00:04:00,865 --> 00:04:02,533
ඒ ගැන හිතනකොට මට සතුටුයි.
46
00:04:04,410 --> 00:04:05,703
ම්ම්ම්…
47
00:04:06,996 --> 00:04:08,665
ඔබ ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂයි,
48
00:04:08,748 --> 00:04:10,708
ඔබ මිනිසුන්ට කැමතියි,
49
00:04:10,792 --> 00:04:12,460
ඔබ හොඳින් එළවළු අඳින්න.
50
00:04:12,543 --> 00:04:14,671
මම කිව්වා ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා.
51
00:04:14,754 --> 00:04:17,799
ගීස්. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඒක මතකයි කියලා.
52
00:04:24,764 --> 00:04:28,017
{\an8}එළවළු ඇඳීම්
බොහෝ විට නිෂ්ඵල වනු ඇත.
53
00:04:29,602 --> 00:04:31,688
එය මට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකි තැනක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
54
00:04:31,771 --> 00:04:33,564
මම පොඩි පොඩි කතා වලට දක්ෂයි.
55
00:04:33,648 --> 00:04:36,067
So-hyeon අවට සිටීමට පෙර,
මම අමුත්තන් සමඟ කතා කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
56
00:04:36,150 --> 00:04:38,111
ඒවායින් වැඩි ගණනක් නොතිබූ විට.
57
00:04:38,194 --> 00:04:40,446
මට විශ්වාසයෙන් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්.
ආකර්ෂණීයයි නේද?
58
00:04:40,530 --> 00:04:42,573
ඔබ සැවොම කලබල වී ඇත.
59
00:04:42,657 --> 00:04:44,784
මම.
60
00:04:46,077 --> 00:04:48,329
ස්වාධීන වීමට මගේ සිහිනය
අවිනිශ්චිත බවක් දැනුනි,
61
00:04:48,413 --> 00:04:50,164
නමුත් දැන් එය වඩාත් සංයුක්ත බවක් දැනේ.
62
00:04:51,165 --> 00:04:52,750
මම හිතන්නේ මේක තමයි අවස්ථාව කියලා.
63
00:05:02,844 --> 00:05:06,097
මම දැනට වැඩ කරන්නේ සති අන්තයේ විතරයි,
නමුත් මම ක්‍රමක්‍රමයෙන් සතියේ දිනවල වැඩ කරන්නම්.
64
00:05:07,098 --> 00:05:08,599
මම සති අන්තයේ පමණක් නිදහස්.
65
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
- අපගේ කාලසටහන් ගැලපීම විය හැකිය ...
- සිකුරාදා රාත්‍රි ගැන කොහොමද?
66
00:05:13,980 --> 00:05:16,357
- අපි එය සකස් කරමු.
- ඔව්.
67
00:05:18,359 --> 00:05:21,154
එය ඉරණම වූ විට, එය අපැහැදිලි නොවේ.
68
00:05:21,237 --> 00:05:23,406
ඒක පැහැදිලියි. ඔබ ඒ ගැන පසුබට නොවන්න.
69
00:05:24,490 --> 00:05:28,161
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මිනිස්සු හොයාගන්නේ
ජීවිතයේ දිශාව සහ ඉදිරියට යන්න.
70
00:05:29,245 --> 00:05:32,165
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. එය පැහැදිලි වන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
71
00:05:32,248 --> 00:05:34,459
ම්ම්ම්... ඔයාට ඒක දැනෙනවා ඇති.
72
00:05:34,542 --> 00:05:37,587
ඔයා නිසා,
දෛවය මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.
73
00:05:39,922 --> 00:05:41,549
ඇයි මම ඒක දන්නේ නැත්තේ?
74
00:05:41,632 --> 00:05:45,094
ම්ම්ම්... ඉක්මනට
ඔබට යමක් පෙනේ, බාම්, බූම්!
75
00:05:45,178 --> 00:05:48,306
එය ශක්තිමත් සහ පැහැදිලි බවක් දැනේ.
ආපසු සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
76
00:05:50,391 --> 00:05:51,476
බාම්? උත්පාතය?
77
00:05:52,643 --> 00:05:53,936
ඒක මට ඕන තරම් දැනිලා තියෙනවා.
78
00:05:54,687 --> 00:05:55,897
ඔබට එය දැනුණේ කවදාද?
79
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
කුමක් ද? එය කවදාද?
80
00:06:03,446 --> 00:06:07,241
ඔබ පැකිළුණු විට
ඔබ ක්ලාන්ත වීමට ආසන්නව සිටින්නාක් මෙනි
81
00:06:07,325 --> 00:06:09,035
ඉස්කෝලේ මිදුල හරහා යද්දී.
82
00:06:09,702 --> 00:06:12,330
මම? ඉදිරියට එන්න. මම කවදාවත් පැකිලුණේ නැහැ - ඔහ්.
83
00:06:13,206 --> 00:06:15,166
සමාවෙන්න. එය ඉතා ශක්තිමත්ද?
84
00:06:16,084 --> 00:06:17,126
හේයි!
85
00:06:17,919 --> 00:06:20,838
මම හිතන්නේ ඔබ මා සමඟ හොඳින් ඇති
දැන් ගෙදර යන්නේ තනියමද?
86
00:06:21,839 --> 00:06:22,840
එය ඔබව කලබල කරනවාද?
87
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
ටිකක්.
88
00:06:26,928 --> 00:06:28,054
හොඳ රැකියාවක් අනුවර්තනය වීම.
89
00:06:28,137 --> 00:06:29,472
ආයුබෝවන්.
90
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
මම සෙනසුරාදා රෑ එන්නම්.
91
00:06:50,952 --> 00:06:55,498
ආහ්... මම ටියුෂන් කරලා හරි ගියොත්,
එය රාත්‍රී 11.00 පමණ වන්නට ඇත. සහ…
92
00:06:57,416 --> 00:06:59,418
මට කවදාවත් සුවපහසුවක් දැනිලා නැහැ
93
00:06:59,502 --> 00:07:01,212
ඔයා තනියම යනවා දකිනවා.
94
00:07:02,213 --> 00:07:03,214
හරි හරී?
95
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
"ඔබ සතුටට පත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ කාලය මෙහි."
96
00:07:19,021 --> 00:07:22,358
"ඔබ මෙහි කාලය භුක්ති විඳින බව මම විශ්වාස කරමි."
ඔබේ කාලය මෙහි?
97
00:07:24,569 --> 00:07:25,570
"ඔබේ වේලාව මෙහි."
98
00:07:26,279 --> 00:07:27,780
අපි බිමට යන්නෙමු.
99
00:07:27,864 --> 00:07:29,073
ඔව් නෝනා.
100
00:07:42,253 --> 00:07:43,504
අමුත්තන් තවමත් මෙහි සිටී.
101
00:07:44,255 --> 00:07:45,715
හරි හරී. හොඳ එකක් ගන්න.
102
00:07:48,759 --> 00:07:50,845
{\an8}Saint Ocean හෝටලය
ගිම්හාන සීමාවාසික වැඩසටහන
103
00:07:50,928 --> 00:07:53,347
{\an8} සීමාවාසික ප්‍රතිලාභ
නොමිලේ නේවාසිකාගාර නවාතැන්
104
00:08:04,108 --> 00:08:06,736
මට හොඳටම මහන්සියි.
105
00:08:10,072 --> 00:08:12,241
නමුත් එය ඉතා විනෝදජනකයි.
106
00:08:16,787 --> 00:08:17,622
Tae-seo.
107
00:08:50,029 --> 00:08:51,072
කොහොමද කෑම?
108
00:08:51,155 --> 00:08:53,908
- එය හොඳින් සකස් කර රසවත්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
109
00:08:53,991 --> 00:08:56,410
- ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
- ගොඩක් කෑම තියෙනවා.
110
00:08:56,494 --> 00:08:58,704
- අපි ඔබට දන්වන්නම්.
- කෑමට ස්තූතියි.
111
00:08:58,788 --> 00:08:59,914
අපි ඒවා පිළිවෙලට උත්සාහ කරමු.
112
00:09:12,677 --> 00:09:13,970
ෂ්.
113
00:09:15,513 --> 00:09:16,806
මම ඇතුලට එනවා.
114
00:09:46,752 --> 00:09:49,213
මම හිතන්නේ Eun-a මහන්සියි.
115
00:09:49,964 --> 00:09:51,424
කාර්යය දුෂ්කර විය යුතුය.
116
00:09:52,174 --> 00:09:53,175
මම දන්නේ නැහැ.
117
00:09:53,801 --> 00:09:54,760
ඇයගෙන්ම විමසන්න.
118
00:09:56,220 --> 00:09:57,597
ඇය මට කියන්නේ නැහැ.
119
00:09:58,764 --> 00:10:00,975
මේක හරිම ලස්සනට උයලා තිබුණා.
120
00:10:01,058 --> 00:10:02,810
ඔබට ඇය වෙත ටිකක් ගෙන යා හැකිද?
එය නැති වීමට පෙර?
121
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
ඉන්න. ඇය එයට වෛර කරයිද?
තරබාරු නිසාද?
122
00:10:06,397 --> 00:10:08,858
උන් මගෙන් ඉල්ලනවා.
ඔබ එය ඇය වෙත ගෙන යා යුතුය.
123
00:10:08,941 --> 00:10:10,651
මම කෑවොත් ඇය කන්නේ නැහැ.
124
00:10:10,735 --> 00:10:11,902
ඇයට බිය නොවන්න.
125
00:10:13,029 --> 00:10:15,781
ඇයව පරීක්ෂා කර සියල්ල විමසන්න.
126
00:10:23,331 --> 00:10:24,373
නිශ්චලව සිටින්න.
127
00:10:24,457 --> 00:10:26,250
- කුමක් ද?
- ඒකද?
128
00:10:30,212 --> 00:10:31,047
යුන්-ඒ.
129
00:10:32,006 --> 00:10:33,090
Eun-a!
130
00:10:42,058 --> 00:10:44,852
ඇයි ඔයා හිටියේ
ඔබේ සම්බන්ධය සඟවනවාද?
131
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
අපි එකිනෙකා දකින්න පටන් ගත්තා
ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළ,
132
00:10:49,023 --> 00:10:51,025
ඒ නිසා අපේ පවුලේ අය කලබල වෙනවාට අපි කැමති වුණේ නැහැ.
133
00:10:51,651 --> 00:10:55,321
තවත් හංගන්න ඕන නෑ..
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඒකට පුරුදු වෙලා.
134
00:10:56,113 --> 00:10:57,573
අපි තවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
135
00:10:57,657 --> 00:10:58,991
අපි තනියම හොඳින් ඉන්නවා.
136
00:10:59,075 --> 00:11:00,951
ඔයාට බැහැලා අපිත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
137
00:11:04,872 --> 00:11:06,332
මට තේරෙනවා.
138
00:11:06,999 --> 00:11:09,168
එය කුඩා නගරයකි,
ඒ නිසා ඔවුන් ඒ ගැන ඕපාදූප කියනවා.
139
00:11:09,794 --> 00:11:10,795
ඒක හරි.
140
00:11:12,463 --> 00:11:14,882
හරි අපි ඒක රහසක් විදියට තියාගමු.
මමත් නිහඬව ඉන්නම්.
141
00:11:16,926 --> 00:11:18,594
ඔබ උපත් පාලන ක්‍රම භාවිතා කරනවා නේද?
142
00:11:20,721 --> 00:11:22,556
අපි කරලා නෑ…
143
00:11:24,392 --> 00:11:25,976
හොඳයි, අනාගතයේදී පරිස්සම් වන්න.
144
00:11:26,060 --> 00:11:29,230
මගේ අම්මා වගේ හැසිරෙන්න හදන්න එපා, So-hyeon.
145
00:11:29,313 --> 00:11:30,481
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
146
00:11:31,148 --> 00:11:32,733
ඔයාට දැන් අවුරුදු 20යි.
147
00:11:32,817 --> 00:11:34,068
ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ.
148
00:11:34,652 --> 00:11:36,320
මේ දේවල් ගැන ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
149
00:12:03,764 --> 00:12:04,765
ඉතින් ලැජ්ජයි.
150
00:12:17,570 --> 00:12:18,696
ඔයා වෙන දෙයක්.
151
00:12:18,779 --> 00:12:22,658
ඔයා මට කරන්න ඕන දේ ගැන හොයලා බලන්නේවත් නැහැ.
152
00:12:23,993 --> 00:12:26,328
කළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද?
153
00:12:27,163 --> 00:12:29,665
මට කළ හැක්කේ බලා සිටීම පමණි
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු.
154
00:12:38,883 --> 00:12:40,342
එයා මගේ තාත්තව බඳින්නයි යන්නේ.
155
00:12:41,469 --> 00:12:43,012
මම කැමතියි මගේ තාත්තා විවාහ වෙනවාට.
156
00:12:44,305 --> 00:12:46,474
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
157
00:12:47,766 --> 00:12:50,978
ඇය පවසන්නේ ඇය හවායි හි උපත ලැබූ බවයි.
නමුත් ඇය චතුර ලෙස කොරියානු භාෂාව කතා කරයි.
158
00:12:51,061 --> 00:12:52,521
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඇය වංචාකාරයෙක් කියලා.
159
00:12:54,190 --> 00:12:56,525
නමුත් ඇය අස්වැන්න නෙළීමට යයි
තාත්තා සමඟ එළවළු
160
00:12:56,609 --> 00:12:58,027
හා සතුටින් සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
161
00:12:59,111 --> 00:13:01,989
එක මොහොතක් මට දැනෙනවා ඒක හොඳයි කියලා
තාත්තාට එයා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
162
00:13:02,740 --> 00:13:03,991
ඊළඟ මොහොතේ, මම එසේ නොකරමි.
163
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
කෙසේ හෝ,
164
00:13:07,286 --> 00:13:08,621
ගෙදර ඉන්නකොට මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.
165
00:13:09,538 --> 00:13:11,123
මම ඉක්මන් කර පිටතට යා යුතුයි.
166
00:13:14,126 --> 00:13:15,836
ඒකෙන් ඔක්කොම ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙනවද
167
00:13:16,921 --> 00:13:18,088
ඔබේ හිසෙහි?
168
00:13:22,593 --> 00:13:23,594
එය හුදෙක්…
169
00:13:24,512 --> 00:13:27,056
මට කියන්න ඕන ඔයාට විතරයි
ලස්සන හා සතුටු දේවල් ගැන.
170
00:13:27,932 --> 00:13:29,391
මම මගේ ගැටළු ගැන කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.
171
00:13:30,351 --> 00:13:32,603
මට පේනවද
මට තාම අමාරුද?
172
00:13:34,647 --> 00:13:35,856
නැත.
173
00:13:37,566 --> 00:13:38,609
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
174
00:13:40,194 --> 00:13:42,613
කොහොම හරි මම ඔයාට හැමදේම කියලා ඉවරයි.
175
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
Eun-a,
176
00:13:48,160 --> 00:13:49,203
මම හොඳින්.
177
00:13:51,747 --> 00:13:55,251
ඔබට වහාම මට කියන්න පුළුවන්
දේවල් දැඩි වූ විට.
178
00:13:57,169 --> 00:14:00,130
ඔබට පසුබට නොවී නැති වූ විට මට කියන්න.
179
00:14:00,839 --> 00:14:02,883
මට නැති උනත් කියන්න
නිවැරදි පිළිතුර.
180
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
මම ඒක කරන්නම්.
181
00:14:16,021 --> 00:14:17,439
මා දෙස බලන්න, Eun-a.
182
00:14:18,691 --> 00:14:21,652
ඔයා කිව්වා ඔයාට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා කියලා
ඔබ මා දෙස බැලූ විට.
183
00:14:21,735 --> 00:14:22,778
බලන්න.
184
00:15:07,489 --> 00:15:14,455
{\an8}ජූනි
185
00:15:16,415 --> 00:15:19,501
මම ලියන්න පටන් ගත්තා
මගේ පත්‍රිකාව, නමුත් එය තවමත් කෙටුම්පතකි.
186
00:15:19,585 --> 00:15:22,504
එය AI පාලකයන් ගැන බැවින්,
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
187
00:15:23,130 --> 00:15:26,258
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන AI ඉගෙනුම් ක්‍රමයද?
188
00:15:26,342 --> 00:15:28,177
ශක්තිමත් කිරීමේ ඉගෙනුම් ක්රමය.
189
00:15:28,260 --> 00:15:31,263
ආහ් මම ඒ ගැන පත්තරයක් කියවනවා.
මට එය සොයා බැලීමට අවශ්යද?
190
00:15:31,931 --> 00:15:32,973
ඒක නම් නියමයි.
191
00:15:33,557 --> 00:15:36,602
නිවාඩු කාලය තුළ අපගේ රසායනාගාරයට පැමිණීමට අවශ්යද?
192
00:15:37,186 --> 00:15:38,938
නිවාඩු කාලය තුළ එහි ඉගෙනීම විනෝදජනකයි.
193
00:15:40,272 --> 00:15:42,608
ඔබ බවට පත් විය හැකිය
රසායනාගාර සාමාජිකයෙක් ද.
194
00:15:43,317 --> 00:15:44,610
ඔයා කොහොම හරි උසස් පෙළට යනවා.
195
00:15:45,778 --> 00:15:48,072
- මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
- ඇත්තටම?
196
00:15:48,155 --> 00:15:51,116
ඔබ ශාස්ත්‍රීය වර්ගයකි.
උබල වගේ මිනිස්සු අන්තිමට ලැබ් වල.
197
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?
198
00:15:53,369 --> 00:15:54,662
ඔබ?
199
00:15:54,745 --> 00:15:56,622
ඔබට සමීකරණ තේරෙනවා
භෞතික අර්ථයෙන්.
200
00:15:56,705 --> 00:15:59,792
අරුත් ගන්න උත්සාහ කරන අය
දේවල ස්වභාවය මත සවි කරන්න.
201
00:16:00,376 --> 00:16:01,502
ඔබ කැමති දේ කළ යුතුයි.
202
00:16:04,421 --> 00:16:08,217
යමක් කැමති විය හැක
කෙනෙකු කරන සෑම දෙයකටම පදනම වේද?
203
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
ඇත්ත වශයෙන්. එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?
204
00:16:13,222 --> 00:16:16,850
කෙනෙකුගේ තත්වය, තත්වය,
හෝ වගකීම්?
205
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
එය ඇසීම ප්‍රබෝධමත් කරයි.
206
00:16:20,813 --> 00:16:22,731
කවුරුවත් තමන්ගේ අනාගතය තීරණය කරන්නේ නැහැ
ඒ මේ දවස්වල.
207
00:16:22,815 --> 00:16:24,108
ඔවුන් තමන් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරයි.
208
00:16:25,317 --> 00:16:27,945
කෙසේ වෙතත්, මෙම ගිම්හානයේදී අප හා එක්වන්න.
209
00:16:30,406 --> 00:16:32,574
හේයි, අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් අපේ විද්‍යාගාරයට එකතු වෙන්න.
210
00:16:32,658 --> 00:16:34,201
මම දන්නවා.
211
00:16:36,578 --> 00:16:38,247
මට එය දිගටම කියවිය හැකිද?
212
00:16:38,330 --> 00:16:39,665
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා තමයි අපේ එවුන්.
213
00:16:40,624 --> 00:16:42,960
- මම යනවා මහාචාර්යතුමාව බලන්න.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
214
00:16:43,043 --> 00:16:43,877
ෂුවර්.
215
00:17:11,238 --> 00:17:13,115
ඔබ කුමක් කරන්නද?
ඔබ පන්තියේද?
216
00:17:13,782 --> 00:17:15,743
මට නිදහස් කාල සීමාවක් ඇත,
ඉතින් මම රසායනාගාරයේ සිටිමි.
217
00:17:16,368 --> 00:17:17,703
අපි හමුවිය යුත්තේ කවදාද?
218
00:17:18,370 --> 00:17:20,622
අපි අපේ කාලසටහන් ගලපමු.
ඔබට හොඳ කවදාද?
219
00:17:24,418 --> 00:17:25,961
බදාදා සවස කොහොමද?
220
00:17:26,628 --> 00:17:29,548
මට ඒක උගන්වන්න තියෙනවා
මට නැවත කාලසටහන්ගත කළ නොහැක. විභාග ළඟදීම එනවා.
221
00:17:30,340 --> 00:17:32,468
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා
ප.ව.7.00ට. සිකුරාදා.
222
00:17:32,551 --> 00:17:34,136
මම සෙනසුරාදා සවස වැඩ කරනවා.
223
00:17:34,845 --> 00:17:36,221
සෙනසුරාදා උදෑසන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
224
00:17:36,305 --> 00:17:40,142
සෙනසුරාදා
අවසන් තරඟ සඳහා සූදානම් වන්න
225
00:17:40,684 --> 00:17:41,518
ම්ම්ම්…
226
00:17:41,602 --> 00:17:43,937
එය වැඩ කරයි. මම ඔබ වෙත එන්නම්.
227
00:17:51,403 --> 00:17:53,155
SEONG-CHAN
228
00:18:08,337 --> 00:18:10,506
- ඔව්?
- ඔබ තවමත් හෝටලයේද?
229
00:18:11,090 --> 00:18:13,092
GRO කණ්ඩායම සීමාවාසිකයෙකු සොයමින් සිටී.
230
00:18:14,009 --> 00:18:15,302
GRO යනු කුමක්ද?
231
00:18:15,385 --> 00:18:17,638
ආහ්…
එය මූලික වශයෙන් VIP විවේකාගාරයේ ක්‍රියා කරයි.
232
00:18:17,721 --> 00:18:19,681
ඔබට ඉහළ අත තිබිය හැක.
233
00:18:19,765 --> 00:18:22,392
මෙහි අමුත්තන් බොහෝ විට ඔබේ ස්ථානයට යති.
234
00:18:23,018 --> 00:18:24,895
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
235
00:18:25,479 --> 00:18:26,605
එය පරිපූර්ණයි.
236
00:18:27,481 --> 00:18:29,024
මගේ අමුත්තන් මට හොඳට හුරු පුරුදුයි.
237
00:18:30,025 --> 00:18:31,443
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ එබැවිනි.
238
00:18:31,527 --> 00:18:33,112
දෙවන මහලට යන්න.
239
00:18:33,195 --> 00:18:35,405
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න
කණ්ඩායම් නායක Yun Da-jeong වෙත.
240
00:18:35,489 --> 00:18:37,658
ඇය ඔබේ ස්ථානය හොඳින් දනී.
241
00:18:37,741 --> 00:18:39,827
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇයට කියන්න
අර්ධ කාලීන සේවකයෙකු ලෙස.
242
00:18:43,413 --> 00:18:44,873
- යුන් මහත්මිය.
- ඔව්?
243
00:18:44,957 --> 00:18:47,209
- අමුත්තන් පහළ මාලයේ බලා සිටී.
-හරි හරී. ස්තුතියි.
244
00:18:51,588 --> 00:18:53,715
ආයුබෝවන් නෝනා. මම Mo Eun-a.
245
00:18:53,799 --> 00:18:54,842
හරි.
246
00:18:54,925 --> 00:18:56,593
Seong-chan මට ඔයා ගැන කිව්වා.
247
00:18:57,344 --> 00:18:59,138
මම උත්සව ශාලාවේ අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.
248
00:19:02,891 --> 00:19:04,977
මම එහෙනම් යන්නම්.
249
00:19:05,727 --> 00:19:07,062
කමක් නැහැ.
250
00:19:13,360 --> 00:19:15,904
හරි. මේ සෙනසුරාදා උදේ ඔබ නිදහස්ද?
251
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
මගේ කණ්ඩායමට පාට් ටයිමර් කෙනෙක් අවශ්යයි.
252
00:19:17,573 --> 00:19:18,782
ඔව්, මම නිදහස්.
253
00:19:19,366 --> 00:19:20,367
එහෙනම් හමුවෙමු.
254
00:19:26,206 --> 00:19:27,249
හරි, Tae-seo.
255
00:19:34,464 --> 00:19:35,632
ආහ් හලෝ.
256
00:19:37,426 --> 00:19:38,719
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
257
00:19:43,724 --> 00:19:45,017
ගිය සැරේ අපි ඉගෙන ගත්තා
258
00:19:45,100 --> 00:19:47,352
- ෆ්ලෙමින්ගේ වම් අත රීතිය ගැන නේද?
- ඔව්.
259
00:19:47,436 --> 00:19:48,604
මේ ප්රශ්නය ඒ ගැනයි.
260
00:19:48,687 --> 00:19:50,272
භ්‍රමණය වන දිශාව ප්ලස් ...
261
00:19:50,355 --> 00:19:52,065
- යොන් මහතා.
- ඔව්?
262
00:19:52,149 --> 00:19:54,067
තත්පරයක් පමණි.
263
00:19:55,360 --> 00:19:56,695
ඔව්?
264
00:19:56,778 --> 00:19:58,572
සෙනසුරාදා උදෑසන මම ඔබව වෙන්කරවා ගත යුතුද?
265
00:20:00,032 --> 00:20:01,033
හොඳයි…
266
00:20:01,950 --> 00:20:03,619
මම සෙනසුරාදා ගෙදර යනවා.
267
00:20:04,703 --> 00:20:09,208
යොන් මහතා, ඔවුන්ගේ අවසන් කටයුතු බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත,
එබැවින් අමතර පාඩම් සඳහා සති අන්ත අනිවාර්ය වේ.
268
00:20:10,792 --> 00:20:13,587
අපට සැබෑ ගුරුවරුන් අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
269
00:20:14,922 --> 00:20:16,965
විද්යාල සිසුන්
වගකීමක් නැත.
270
00:20:18,091 --> 00:20:19,092
ඉරිදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
271
00:20:22,679 --> 00:20:23,722
මට එය කරන්න පුළුවන්.
272
00:20:24,264 --> 00:20:26,016
කීයටද
මම ඔබව පහත් කළ යුතුද?
273
00:20:27,267 --> 00:20:28,894
1.00 ට පමණ. හෝ 2:00 ප.ව.
274
00:20:29,561 --> 00:20:31,063
මම ඔබව උපලේඛනගත කරන්නම්
2:00 ප.ව. පසුව.
275
00:20:32,397 --> 00:20:34,733
{\an8}පෙරළීමේ කොටස් රියදුරු බලපත්‍රය
276
00:20:40,364 --> 00:20:41,740
ඒ මොකක්ද?
277
00:20:42,366 --> 00:20:44,576
කවුරුහරි ඒක දාලා ගියා
මාස ගානකින් ඒක ගන්න ආවෙ නෑ.
278
00:20:45,994 --> 00:20:49,331
මම මේකෙන් කෝප්ප නූඩ්ල්ස් ආවරණය කරන විට,
එය පරිපූර්ණ පීඩනය සපයයි.
279
00:20:50,290 --> 00:20:53,377
මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
ඔබ ඉගැන්වීමට යාමට පෙර. එය ළඟයි.
280
00:20:53,460 --> 00:20:55,128
මගේ අම්මා හැමදාම චිකන් සුප් හදනවා.
281
00:20:55,212 --> 00:20:57,422
මට ඒක එපා වෙලා. ඔයා මට කන්න.
282
00:20:58,465 --> 00:21:00,717
මම දැනටමත් කෑවා. මට තව නිදාගන්න ඕන.
283
00:21:03,136 --> 00:21:04,471
ගීස්, මේ පුටුව ...
284
00:21:06,556 --> 00:21:07,391
සමාවෙන්න.
285
00:21:08,308 --> 00:21:11,311
සීට් වන් එකේ කෙනෙක් වාඩි වෙලා ඉන්නවා.
කරුණාකර ඔවුන්ට ආසන මාරු කිරීමට කියන්න.
286
00:21:11,395 --> 00:21:14,898
- ඔහු එය වෙන් කර ගත් නිසා ඔහු එහි වාඩි වී සිටී.
- ඒක මගේ ආසනය.
287
00:21:14,982 --> 00:21:17,359
ඔබේ මාසයක වෙන් කිරීම
ඊයේ අවසන් විය.
288
00:21:17,442 --> 00:21:19,194
නමුත් මම නිතරම එහි වාඩි වී සිටිමි.
289
00:21:19,278 --> 00:21:20,487
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
290
00:21:20,570 --> 00:21:22,406
ඔහු CSAT නැවත ලබා ගන්නවා.
291
00:21:22,489 --> 00:21:24,866
එයා අද උදේ ආවා
ඒ වගේම මාසෙකට සීට් වන් බුක් කළා.
292
00:21:24,950 --> 00:21:27,911
සියලුම ආසන වලින්,
ඔහුට මගේ එක ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?
293
00:21:27,995 --> 00:21:31,164
ගිය අවුරුද්දේ ඉගෙන ගත්ත එකා
හන්ගුක් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය.
294
00:21:31,248 --> 00:21:34,251
ඉතින් ඒ ආසනය ජනප්‍රියයි
මගේ පන්තියේ මිතුරන් අතර.
295
00:21:35,127 --> 00:21:38,171
එය දොරටුව අසල,
ඒ නිසා ඒක එච්චර හොඳ නැහැ. වෙනත් ආසනයක් උත්සාහ කරන්න.
296
00:21:38,255 --> 00:21:39,506
ගිහින් වටපිට බලන්න.
297
00:21:47,556 --> 00:21:50,475
වේලාව රාත්‍රී 8.12 විය.
එදා මම මගේ කාඩ් එකෙන් ගෙව්වා.
298
00:21:53,478 --> 00:21:54,313
ඉතින්?
299
00:21:54,396 --> 00:21:57,482
එතකොට තමයි මාසයක් සනිටුහන් වෙන්නේ.
300
00:21:57,566 --> 00:21:58,775
එය තවමත් සමත් වී නැත.
301
00:21:59,735 --> 00:22:03,363
ඔබ වෙන් කිරීම් දින ගණනින් ගණන් කරන්න,
නමුත් අද තාක්ෂණික වශයෙන් අවසන් නැත.
302
00:22:03,447 --> 00:22:04,781
ඒ කියන්නේ ඒ ආසනය...
303
00:22:06,783 --> 00:22:07,784
…තවමත් මගේ.
304
00:22:08,368 --> 00:22:09,202
ආහ්…
305
00:22:10,287 --> 00:22:14,041
ඔහු වයසින් වැඩි නිසා සහ CSAT නැවත ලබා ගන්නා නිසා,
306
00:22:15,042 --> 00:22:17,002
ඔහුට අද ආසනය ලබා ගත හැකිය.
307
00:22:17,085 --> 00:22:18,128
මම ඔහුට එයට ඉඩ දෙමි.
308
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
මට සමාවෙන්න?
309
00:22:27,220 --> 00:22:28,055
හරි හරී.
310
00:22:28,138 --> 00:22:29,765
මම එයාට කතා කරන්නම්.
311
00:22:30,932 --> 00:22:32,559
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්…
312
00:22:33,477 --> 00:22:36,063
මම මාසෙකට සීට් එක බුක් කරන්නම්
හෙට සිට.
313
00:22:36,146 --> 00:22:37,814
- මගේ නම --
- මම දන්නවා.
314
00:22:37,898 --> 00:22:39,649
Im A-sol, උසස් පාසලේ ජ්යෙෂ්ඨ.
315
00:22:47,074 --> 00:22:49,117
ගීස්.
316
00:23:10,514 --> 00:23:11,890
අංක තුන හරි. හොඳ වැඩක්.
317
00:23:12,849 --> 00:23:15,060
මෙම ප්රශ්නය සඳහා, අපි මෙහි බලමු.
318
00:23:20,649 --> 00:23:21,483
මෙතන.
319
00:23:22,567 --> 00:23:24,653
-මෙය ඔබටය.
-ඔයාට ස්තූතියි.
320
00:23:24,736 --> 00:23:27,072
ඔබට අමතර පාඩමක් ලබා දිය හැකිද?
මේ සෙනසුරාදා?
321
00:23:27,823 --> 00:23:29,991
එය අවසන් සතියයි. එයා හවස පුරාම නිදහස්.
322
00:23:32,327 --> 00:23:33,578
මට හවසට ඒක කරන්න පුළුවන්.
323
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
ඔහ්... එයා හවසට කඩේ යන ස්කෝලේ යනවා.
324
00:23:36,832 --> 00:23:39,459
ආ... ඊට පස්සේ මම එයාට ටියුෂන් දෙන්නද?
325
00:23:40,377 --> 00:23:43,004
ඒක ප්‍රමාද වැඩියි.
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
326
00:23:44,464 --> 00:23:45,882
එතකොට මම නිදාගන්නේ කවදාද?
327
00:23:50,303 --> 00:23:52,139
- මම යන්නම්.
- ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
328
00:23:58,145 --> 00:24:01,398
Tae-seo,
කොහොමද හවස 2:30. සෙනසුරාදා?
329
00:24:01,481 --> 00:24:02,566
එය වැඩ කරයිද?
330
00:24:07,445 --> 00:24:08,363
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
331
00:24:11,449 --> 00:24:14,327
මට වැඩ කිරීමට සිදු විය හැක
සෙනසුරාදා උදෑසන.
332
00:24:14,411 --> 00:24:17,455
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඇත්තටම මට මේ වැඩේ බාරගන්න ඕන.
333
00:24:22,460 --> 00:24:23,378
ඔව්?
334
00:24:23,461 --> 00:24:25,755
මම හිතනවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
සෙනසුරාදා අමතර පාඩමක්...
335
00:24:25,839 --> 00:24:27,632
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
336
00:24:29,843 --> 00:24:31,803
HUI-SEO
337
00:24:32,512 --> 00:24:34,264
එය කිසිවක් නොවීය. මට එය කරන්න පුළුවන්.
338
00:24:34,347 --> 00:24:35,599
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
339
00:24:36,141 --> 00:24:37,184
හරි එහෙනම්.
340
00:24:37,267 --> 00:24:39,936
- හරි, සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.
341
00:24:41,897 --> 00:24:43,690
හේයි, Hui-seo. මම ටියුෂන් කරමින් හිටියා.
342
00:24:43,773 --> 00:24:45,984
Tae-seo,
ඔබේ අවසන් තරඟයේදී ඔබ හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
343
00:24:46,067 --> 00:24:47,569
ඔබේ මධ්‍ය වාරවල B එකක් ලැබුණු විට,
344
00:24:47,652 --> 00:24:50,197
මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය ඔබට අහිමි වනු ඇත.
345
00:24:50,280 --> 00:24:51,281
හරි.
346
00:24:52,490 --> 00:24:55,785
මම ඔබට මෙය කියන්නට ගියේ නැත,
347
00:24:55,869 --> 00:24:57,662
නමුත් ආච්චිගේ දණහිස් හොඳ නැත.
348
00:24:59,372 --> 00:25:03,168
ඔවුන් පැවසුවේ ශල්‍යකර්මයකින් ඒවා නිවැරදි කරන බවයි,
නමුත් ඇය එය නොකරනු ඇත.
349
00:25:04,794 --> 00:25:07,255
ඇයට ඒ සඳහා මුදල් ඇත,
නමුත් ඇය එය භාවිතා නොකරනු ඇත.
350
00:25:07,756 --> 00:25:10,300
එය ඔබේ උපකාරක පන්ති සඳහා බව ඇය පැවසුවාය
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය අහිමි වුවහොත්.
351
00:25:11,343 --> 00:25:13,261
එබැවින් ඔබ එම විභාග සමත් වීම වඩා හොඳය.
352
00:25:14,638 --> 00:25:17,557
ඒයි, ආච්චි ඇවිත්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
353
00:26:04,688 --> 00:26:05,522
මට සමාවෙන්න.
354
00:26:12,904 --> 00:26:15,615
කමක් නෑ.
අවසන් තරග අවසන් වූ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
355
00:26:43,476 --> 00:26:44,561
ටේ-සෝ.
356
00:26:47,147 --> 00:26:48,231
ඔව්?
357
00:26:48,773 --> 00:26:50,442
මෙම ප්රශ්නය…
358
00:26:51,359 --> 00:26:54,946
එය රේඛාවක සමීකරණය ඉල්ලා සිටී
අවම බෑවුමක් සහිතව.
359
00:26:55,030 --> 00:26:57,949
ඔබ F හි ව්‍යුත්පන්නය සොයා ගත යුතුය
මම කලින් සඳහන් කළා වගේ.
360
00:27:01,578 --> 00:27:02,537
මට සමාවෙන්න.
361
00:27:02,620 --> 00:27:06,166
- අවන්හල තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද?
- එය දහවන මහලේ.
362
00:27:06,791 --> 00:27:10,337
ඔවුන් දැනට විවේකයක,
එය සවස 5:30 ට නැවත විවෘත වේ.
363
00:27:10,420 --> 00:27:11,755
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
364
00:27:35,820 --> 00:27:38,239
තැනක් තියෙනවද
මේ අසල මල් බලන්න?
365
00:27:38,323 --> 00:27:41,076
මගේ දුව මල් වලට ආදරෙයි.
366
00:27:41,993 --> 00:27:44,621
ඔබ විනාඩි පහක් ඇවිදින විට
වෙරළ ආසන්නයේ මාර්ගය දිගේ,
367
00:27:44,704 --> 00:27:45,538
මල් පාත්තියක් තියෙනවා.
368
00:27:45,622 --> 00:27:48,166
- ඇත්තටම?
- ඔයාට ස්තූතියි.
369
00:27:48,249 --> 00:27:49,667
- ඔබ මල් කැමතිද?
- ඔව්.
370
00:27:51,461 --> 00:27:52,504
මෙතන. එය ඔබ සඳහා ය.
371
00:28:13,358 --> 00:28:15,610
-ඒක මේ විදියට.
-ඔයාට ස්තූතියි.
372
00:28:23,743 --> 00:28:25,078
එය ඔබට තෑග්ගක්.
373
00:28:26,830 --> 00:28:29,332
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.
374
00:28:32,836 --> 00:28:33,962
ඔයාට ස්තූතියි.
375
00:29:18,339 --> 00:29:21,426
ටේ-සෝ. රසායනාගාරයේදී හමුවෙමු
නිවාඩු කාලය තුළ.
376
00:29:41,321 --> 00:29:43,239
මම අවසන් තරඟ ඉවරයි.
මම දැන් යනවා.
377
00:29:48,495 --> 00:29:50,872
අපි හමුවෙමු. මම ඔබේ හෝටලයට එන්නම්.
378
00:30:02,675 --> 00:30:04,803
මට ඔබව දැකිය හැක
කෙසේ වෙතත් මොහොතකට පමණි.
379
00:30:04,886 --> 00:30:07,806
මට මගේ නිල ඇඳුමෙන් පිටස්තරයින් හමුවිය නොහැක.
380
00:30:08,681 --> 00:30:13,228
ප.ව. 2:30ට, මට විනාඩි 30ක් තියෙනවා,
ඉතින් මම ඉක්මනින් වෙනස් වෙන්නම්.
381
00:30:18,817 --> 00:30:21,986
මම මගේ ගමන යනවා.
මගේ හිතේ යමක් තියෙනවා.
382
00:30:22,695 --> 00:30:25,865
පිළිතුර එහි ඇත,
නමුත් මට යම් සැකයක් ඇත.
383
00:30:26,950 --> 00:30:29,994
මම ඔබව දකින විට,
එය පැහැදිලි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
384
00:30:38,253 --> 00:30:39,379
Eun-a?
385
00:30:39,963 --> 00:30:41,756
ඔබත් මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
386
00:30:43,967 --> 00:30:45,718
ඔවුන් පිළිගැනීමේ කාඩ්පත් හදනවා
කට්ටල සඳහා.
387
00:30:45,802 --> 00:30:47,554
අපි උඩට එන්න හදනවා
නව සුබ පැතුම් සමඟ.
388
00:30:49,222 --> 00:30:50,473
චිත්‍ර අඳින එකත් හරිද?
389
00:30:51,099 --> 00:30:52,016
කුමන ආකාරයේ ඇඳීම්ද?
390
00:31:13,788 --> 00:31:14,998
මේ වගේ දෙයක්.
391
00:31:15,790 --> 00:31:17,041
එය උත්සාහ කරන්න.
392
00:31:17,125 --> 00:31:20,378
එය තෝරාගනු ලැබුවහොත්, එය සේවය කරනු ලැබේ
මාසයක් සඳහා පිළිගැනීමේ ආහාර සමඟ.
393
00:31:25,800 --> 00:31:28,177
මට විනාඩි 30කින් ආපහු එන්න පුලුවන්ද?
394
00:31:28,261 --> 00:31:30,680
ඔබට මා විනාඩි 30ක් බලා සිටීමට අවශ්යද?
395
00:31:30,763 --> 00:31:33,099
ඔයා ඒක විනාඩියකින් ඇන්දා.
ඇයි දැන් ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
396
00:31:35,643 --> 00:31:37,312
මට මොහොතකට කොහේ හරි ඉන්න ඕන.
397
00:32:11,012 --> 00:32:12,013
ටිකක් වෙලා ගියා.
398
00:32:12,805 --> 00:32:14,432
අවුරුදු ගාණක් ගියා වගේ දැනෙනවා.
399
00:32:21,731 --> 00:32:24,233
මට වෙනස් වීමට නොහැකි විය. සමාවෙන්න.
400
00:32:38,456 --> 00:32:42,335
විවේක කාලය තුළ මම නිවසේ සිටිමි,
ඉතින් අපි නිතර නිතර හමුවෙමු.
401
00:32:43,127 --> 00:32:44,170
මෝ යුන්-ඒ මහත්මිය.
402
00:32:53,596 --> 00:32:56,099
මට සමාවෙන්න. පිටවීම තිබුණේ කොහේද?
403
00:32:56,182 --> 00:32:58,184
පිටවීම සඳහා ඔබට මේ ආකාරයෙන් යා හැකිය.
404
00:32:59,352 --> 00:33:00,353
ඔයාට ස්තූතියි.
405
00:33:38,224 --> 00:33:39,767
මිනිහා ඔහුද?
406
00:33:45,690 --> 00:33:47,400
Mo Eun-a මහත්මිය, ඔබට නිල ඇඳුමෙන් පිටතට යා නොහැක...
407
00:33:52,739 --> 00:33:53,740
Tae-seo!
408
00:34:00,038 --> 00:34:01,330
මට කණගාටුයි!
409
00:34:26,355 --> 00:34:28,524
ඔබට සැමවිටම නිවැරදි පිළිතුර ඇත
410
00:34:29,984 --> 00:34:32,320
ඔබ නිගමනවලට නොයන නිසා.
411
00:34:33,196 --> 00:34:35,406
ඔබ කිසිවක් නොකරයි
ඒ සඳහා පමණි.
412
00:34:51,172 --> 00:34:52,882
ඔබ හරියටම විනාඩි 30කින් ආපසු ආවා.
413
00:34:55,802 --> 00:35:00,681
මෙතන. මම ඔබේ බඩ ඉරිඟු ඇඳීමට කැමතියි.
414
00:35:02,683 --> 00:35:04,143
මම දැන් එය අඳින්නෙමි.
415
00:35:11,943 --> 00:35:15,613
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය කිව්වා
ඔබ මුල් ළමාවිය අධ්‍යාපනය හදාරා ඇත.
416
00:35:16,239 --> 00:35:18,699
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන ආකාරය වෙනස් ය.
417
00:35:19,117 --> 00:35:22,995
ම්ම්ම්... මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
ඔබ සෙනෙහසින් පිරී ඇත.
418
00:35:24,372 --> 00:35:25,373
මම?
419
00:35:27,458 --> 00:35:28,584
ඔයාට ස්තූතියි.
420
00:35:59,615 --> 00:36:00,700
සර්.
421
00:36:01,576 --> 00:36:02,827
මම බහිනවා.
422
00:36:04,078 --> 00:36:05,079
සර්!
423
00:36:24,182 --> 00:36:25,474
ඔබ බහින්නේ නැද්ද?
424
00:36:27,685 --> 00:36:29,478
නැහැ, ඒක හොඳයි.
425
00:36:45,077 --> 00:36:46,746
උපාධියෙන් පසු රැකියාවක් ලබා ගත හැකිද?
426
00:36:49,415 --> 00:36:53,085
අවංකවම, අවුරුදු හතරක් ඉගෙන ගන්නවා
දැනටමත් මට සුඛෝපභෝගී දෙයක් වී ඇත.
427
00:36:56,380 --> 00:36:57,381
මම දකියි.
428
00:36:58,799 --> 00:37:02,803
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබට අවශ්යයි,
ඔබ කිරීමට කැමති දේ නොවේ.
429
00:37:06,182 --> 00:37:08,768
ඒක ශක්තිමත්. එය මා සමඟ දෝංකාර දෙයි.
430
00:37:14,148 --> 00:37:16,776
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මට දැනටමත් දුකයි.
431
00:37:17,652 --> 00:37:18,945
මම ආපහු හැරිලා බලන කෙනෙක් නෙවෙයි.
432
00:37:26,494 --> 00:37:29,288
මට දේවල් අවසන් කළ හැකිද?
සහ අද ලැබ් එක වහන්නද?
433
00:38:20,673 --> 00:38:26,429
{\an8}ජූලි
434
00:38:30,641 --> 00:38:33,394
සීමාවාසිකයින්ට නේවාසික ශාලාවට යා හැකිය.
435
00:38:33,477 --> 00:38:36,105
බලා සිටින්නේ ඇයි? මම වහාම පදිංචියට යන්නෙමි.
436
00:38:38,441 --> 00:38:40,109
එහෙනම් ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද?
437
00:38:40,192 --> 00:38:43,529
ඔබට ගමන් මල්ලක් වැනි විශාල බෑගයක් තිබේ නම්,
ඔබට එය මට ණයට දිය හැකිද?
438
00:38:43,612 --> 00:38:45,531
මම මීට පෙර කවදාවත් සංචාරය කර නැත.
439
00:38:45,614 --> 00:38:46,449
මට පැක් කරන්න ඕන.
440
00:38:47,575 --> 00:38:50,411
- ඔබට මගේ භාවිතා කළ හැකිය.
- ඒක හරි යයිද?
441
00:38:53,122 --> 00:38:55,875
ඉතින් එය කුමක් වේවිද, Eun-a?
442
00:38:55,958 --> 00:38:57,460
මගේ ගමන් මල්ල ණයට ගැනීමට අවශ්යද?
443
00:38:57,960 --> 00:38:59,795
මට කියන්න
එය භාවිතා කරන්නේ ඔබ නිසා.
444
00:39:00,504 --> 00:39:01,672
මට එය ණයට ගත හැකිද?
445
00:39:01,756 --> 00:39:04,300
රිදී, කළු, සුදු හෝ කහ?
446
00:39:04,383 --> 00:39:05,384
කුමන එක ද?
447
00:39:06,260 --> 00:39:07,470
ලොකුම එක.
448
00:39:07,553 --> 00:39:11,098
ලොකුම එක. හරි හරී.
449
00:40:15,121 --> 00:40:18,124
මම මීට වඩා හොඳ උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කරමි
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්.
450
00:40:19,375 --> 00:40:20,960
මට ඇත්තටම පයින් ගෙඩි කැඳ අවශ්ය විය.
451
00:40:25,631 --> 00:40:28,926
- ඔබේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොන විවාහ මංගල්‍යයද?
452
00:40:29,009 --> 00:40:30,678
කුමක් ද? ඔයා ඒකට ලොකු ඝෝෂාවක් කළා.
453
00:40:32,888 --> 00:40:34,223
අපි මුලින්ම එකට ජීවත් වෙමු.
454
00:40:34,890 --> 00:40:36,517
ඇය පැනලා යන්න ඇති.
455
00:40:36,600 --> 00:40:38,394
ඇය එසේ කරන්නේ නම්,
මම ඇයට එය පහසු කළ යුතුයි.
456
00:40:40,104 --> 00:40:42,481
මට වැඩිහිටියන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
457
00:40:47,736 --> 00:40:50,197
කුමක් ද? ඔයා කැමති නැද්ද මම යනවට?
458
00:40:53,826 --> 00:40:55,286
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් හැදී වැඩුණේ කවදාද?
459
00:40:56,412 --> 00:40:57,746
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.
460
00:40:59,707 --> 00:41:01,250
ඔයා මට ගොඩක් ආදරේ දුන්නා.
461
00:41:02,960 --> 00:41:05,421
ඔව්, මම කාටත් වඩා ඒක කළා.
462
00:41:06,213 --> 00:41:07,798
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය නැවත ලබා ගත්තා,
463
00:41:08,757 --> 00:41:11,510
ඒ නිසා මම විද්‍යාලයට යන්න තීරණය කළා
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසරේ ගිම්හානයේදී.
464
00:41:11,594 --> 00:41:14,847
විද්‍යාලය මගේ දෙයක් නොවූ විට,
මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත්තා.
465
00:41:14,930 --> 00:41:16,557
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
466
00:41:24,815 --> 00:41:25,858
මම…
467
00:41:26,525 --> 00:41:28,402
මම හොඳින් ඉන්නම්,
468
00:41:29,487 --> 00:41:30,905
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.
469
00:41:32,281 --> 00:41:33,532
ඔබ ගමනක් යන ආකාරයට ජීවත් වන්න.
470
00:41:36,202 --> 00:41:37,578
ඔබට අවශ්ය සියලුම දේවල් කරන්න.
471
00:41:42,833 --> 00:41:43,834
මම ඒක කරන්නම්.
472
00:41:46,128 --> 00:41:48,839
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් නාස්ති කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මට දුන් කාලය.
473
00:41:58,682 --> 00:42:00,893
- එය හොඳ රසයක් තිබේද?
- තාත්තේ, ඔයා තමයි හොඳම.
474
00:42:16,200 --> 00:42:17,701
YEONWOO උසස් පාසල
YEON TAE-SEO
475
00:42:39,265 --> 00:42:43,060
මම ඔයාගේ තාත්තට ඒ ළමයා ගැන කිව්වේ නැහැ.
476
00:42:43,143 --> 00:42:46,188
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්. අපි සමීප බව ඔහු දන්නවා.
477
00:42:50,484 --> 00:42:53,362
Seong-chan මට කිව්වා
ඔබ ඔබේ වැඩට දක්ෂයි.
478
00:43:03,664 --> 00:43:06,875
කවදාවත් තාත්තාව තනියම දාලා යන්න එපා.
479
00:43:07,501 --> 00:43:08,711
දැන් සනීපෙන් හිටියත්..
480
00:43:11,046 --> 00:43:12,047
කවදාවත් ඒක කරන්න එපා.
481
00:43:14,508 --> 00:43:15,634
මම ඔහුට සමීපව සිටිමි.
482
00:43:21,765 --> 00:43:26,395
කාමරය 407
483
00:43:26,478 --> 00:43:28,731
ජියොන්ග් ජේ-වොන්
MO EUN-A
484
00:44:11,190 --> 00:44:12,608
YEONWOO උසස් පාසල
YEON TAE-SEO
485
00:44:35,631 --> 00:44:38,384
{\an8}එය රැකියා පළකිරීමකි
ලබන වසරේ විදේශ සීමාවාසික පුහුණුවක් සඳහා.
486
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
ඔබට එයට හොඳ පහරක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ මෙහි ඔබේ වෘත්තිය ගොඩනඟා ගත් පසු.
487
00:44:42,137 --> 00:44:43,806
ඔබේ විවේක කාලයේදී ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න.
488
00:44:44,807 --> 00:44:47,685
මෙය ඔබට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේම නැගී සිටින්න.
489
00:44:56,568 --> 00:45:00,656
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ ආපනශාලාවේ පැය
490
00:45:19,967 --> 00:45:23,387
මම 2:00 ට ගෙදර එන්නම්.
ඔබට හමුවීමට අවශ්ය කවදාද?
491
00:45:33,814 --> 00:45:35,816
සීයා, දැන් ආලෝකය හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
492
00:45:36,483 --> 00:45:38,444
හරි හරී.
493
00:45:41,113 --> 00:45:43,115
ආච්චි වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
494
00:45:44,116 --> 00:45:46,952
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
ඒකිට කියලා වැඩක් නෑ.
495
00:45:48,287 --> 00:45:51,874
මම හමුවීමක් කරන්නම්.
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
496
00:45:55,335 --> 00:45:56,420
ගීස්.
497
00:45:56,503 --> 00:45:59,715
වහලය කඩා වැටෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
මෝසම් කාලය තුළ.
498
00:45:59,798 --> 00:46:01,550
සියලු දර තෙත් වනු ඇත.
499
00:46:01,633 --> 00:46:05,179
මට මාසිකව පඩි ලැබෙනවා
ගබඩා කුලියට දීම සඳහා.
500
00:46:06,096 --> 00:46:08,182
එය දිනූ දස දහස් ගණනක් පමණි,
501
00:46:08,265 --> 00:46:11,268
නමුත් මට සහතික විය යුතුයි
මෙය පසුව Hui-seo වෙත සම්ප්‍රේෂණය වේ.
502
00:46:15,564 --> 00:46:17,691
මම ඒක තේරුම ගන්නම්
ඇය රෝහලට යයි.
503
00:46:24,239 --> 00:46:29,495
YEONWOO WOODWORKING STUDIO
504
00:46:31,205 --> 00:46:32,539
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.
505
00:46:36,376 --> 00:46:37,794
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, ටේ-සෝ?
506
00:46:37,878 --> 00:46:39,463
මම විවේකයේ සිටිමි, එබැවින් මම පැමිණෙමි.
507
00:46:39,546 --> 00:46:43,050
සීයා කලබල වෙලා
මෝසම් කාලයේදී දැව තෙත් වේ.
508
00:46:43,133 --> 00:46:44,384
ඔහුට එය ආවරණය කිරීමට යමක් අවශ්යයි.
509
00:46:44,468 --> 00:46:47,304
අහ්. වහලය කාන්දු වන බව පෙනේ,
නමුත් එය කිසිවිටෙකත් සිදු නොවේ.
510
00:46:47,387 --> 00:46:50,974
ඒත් මම හෙට ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්
එය මුළු දේම ආවරණය කරයි.
511
00:46:51,058 --> 00:46:52,226
ඔයාට ස්තූතියි.
512
00:46:52,309 --> 00:46:54,603
ඒකත් කාන්දු වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
513
00:46:54,686 --> 00:46:58,023
ඒත් මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔහුට නිදාගන්නවත් බැහැ.
514
00:46:58,690 --> 00:46:59,942
එය නොවේ.
515
00:47:00,025 --> 00:47:02,945
කොහොම හරි ඉක්මන් කරන්න ඕන
සහ ඔබේ හමුදා සේවය සම්පූර්ණ කරන්න.
516
00:47:03,028 --> 00:47:04,821
බීල ඉන්නකොට කතා කරන්නේ එච්චරයි.
517
00:47:04,905 --> 00:47:07,741
එයාලට මොනවා හරි උනොත්
ඔබ හමුදාවේ සිටින විට
518
00:47:07,824 --> 00:47:09,910
ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ Hui-seo තනි වේවි කියාය.
519
00:47:11,453 --> 00:47:14,957
ඔබට මේ දිනවල කලින් බඳවා ගත හැකිය.
ඉක්මන් කර එය අවසන් කරන්න.
520
00:47:43,360 --> 00:47:50,325
{\an8}මම ප.ව. 2.00ට ගෙදර එන්නම්.
ඔබට හමුවීමට අවශ්ය කවදාද?
521
00:47:56,456 --> 00:47:58,917
ඒක හරිම රස්නෙයි.
522
00:48:00,252 --> 00:48:01,837
හෝටලයේ නැවතී සිටීම වඩා හොඳ වනු ඇත.
523
00:48:03,672 --> 00:48:05,382
කාලසටහන සෑම විටම වෙනස් වේ.
524
00:48:07,509 --> 00:48:08,719
අපි හැම විටම සූදානම්ව සිටිමු.
525
00:48:11,013 --> 00:48:12,639
විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද AC එක කැඩිලා කියලා?
526
00:48:14,891 --> 00:48:17,811
ඔබ උණුසුම් නොවේ, Eun-a?
මම විදුලි පංකාව හැරවිය යුතුද?
527
00:48:17,894 --> 00:48:19,521
නැත, ඔවුන් ඉවතට පියාසර කරනු ඇත.
528
00:48:21,857 --> 00:48:24,067
ඔබ තවමත් පිළිගැනීමේ කාඩ්පත් මත වැඩ කරනවාද?
529
00:48:26,653 --> 00:48:29,031
මම ඒවා හදනවා
මෙවර ලිවීම සහ ඇඳීම සමඟ.
530
00:48:29,114 --> 00:48:30,324
ලිවීම දුෂ්කර කොටසයි.
531
00:48:31,325 --> 00:48:33,535
මාව තෝරාගෙන නැහැ
මම චිත්‍ර අඳිනකොට විතරයි.
532
00:48:37,080 --> 00:48:38,081
මම මේ පාර ගන්නම්.
533
00:48:39,625 --> 00:48:41,710
අපගේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට සාගරය දැකිය හැකි ස්ථානය
534
00:48:41,793 --> 00:48:44,087
නිශ්චල කම්පනය භුක්ති විඳින්න
ගංවොන් අපේ හෝටලයේ
535
00:48:47,174 --> 00:48:48,675
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු..."
536
00:49:03,774 --> 00:49:10,530
මම හවස 2.00ට ගෙදර එන්නම්.
ඔබට හමුවීමට අවශ්ය කවදාද?
537
00:49:24,961 --> 00:49:27,547
මම Home. ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?
538
00:49:30,550 --> 00:49:32,135
මම ඉන්නේ නේවාසිකාගාරයේ.
539
00:49:33,804 --> 00:49:34,638
මම දකියි.
540
00:49:35,889 --> 00:49:36,807
ඔබ පදිංචියට ගියා.
541
00:49:37,474 --> 00:49:38,767
මම ඔබට කියන්නයි හිටියේ,
542
00:49:39,476 --> 00:49:41,311
නමුත් මම ගියා
මම සීමාවාසිකයෙකු වූ වහාම,
543
00:49:41,395 --> 00:49:42,771
එබැවින් එය කාර්යබහුල විය.
544
00:49:46,066 --> 00:49:47,109
හරි.
545
00:49:50,987 --> 00:49:53,740
ඔබට කාලය තිබේද? මම එන්නම්.
546
00:49:54,408 --> 00:49:55,534
එය ඉක්මන් බස් ගමනකි.
547
00:49:58,704 --> 00:50:02,499
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ නම්,
මට ඔබව සවස් වරුවේ දැකිය හැක.
548
00:50:03,041 --> 00:50:05,210
අද මම…
549
00:50:16,138 --> 00:50:17,681
එන්න එපා, Tae-seo.
550
00:50:20,392 --> 00:50:22,602
මම කිව්වේ අද. අද එන්න එපා.
551
00:50:25,647 --> 00:50:28,817
- මම හෙට එන්නම්.
- නෑ, හෙටත් නෑ.
552
00:50:33,488 --> 00:50:34,906
කවදද ගෙදර එන්නේ?
553
00:50:35,991 --> 00:50:39,244
මට බැහැ.
මම කිව්වා වගේ මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවා.
554
00:50:43,039 --> 00:50:45,459
Tae-seo, කාරණය…
555
00:50:47,794 --> 00:50:50,922
මම නැවත සෝල් වෙත යන්නෙමි
හෙට අනිද්දා ටියුටර් වෙත.
556
00:50:51,006 --> 00:50:53,216
අපි නැවතත් අපගේ කාලසටහන් සකස් කිරීමට උත්සාහ කරමු.
557
00:51:00,849 --> 00:51:02,476
එපා.
558
00:51:04,728 --> 00:51:08,523
අපගේ කාලසටහන් ගැළපීමට බල කිරීම නතර කරමු.
559
00:51:09,566 --> 00:51:11,902
මෙම කාලය මට අහිමි වීමට ඉතා වටිනා කාලයකි.
560
00:51:12,527 --> 00:51:14,654
මට ඒ සියල්ලෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්යයි.
561
00:51:17,073 --> 00:51:21,787
මට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් මම සොයාගෙන ඇත,
එය මට ගොඩක් වැදගත්.
562
00:51:22,370 --> 00:51:25,290
මට එය කිරීමට අවශ්යයි.
ඇත්තටම මට එයින් විශිෂ්ට වීමට අවශ්යයි.
563
00:51:25,957 --> 00:51:28,460
ඔබ කාලය නාස්ති කිරීම නැවැත්විය යුතුයි
ආපසු සහ එහාට යනවා.
564
00:51:28,543 --> 00:51:30,045
ඔබ වෙනුවෙන් කාලය ගත කරන්න.
565
00:51:30,754 --> 00:51:33,215
අපි නාස්ති නොකරමු
අපේ කාලයේ එක මොහොතක්.
566
00:51:43,391 --> 00:51:44,392
හොඳයි…
567
00:51:45,393 --> 00:51:47,187
මම කිව්වේ…
568
00:51:47,979 --> 00:51:49,689
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි...
569
00:51:53,610 --> 00:51:54,903
නමුත් මට එය තේරුම් ගත හැක්කේ ඇයි?
570
00:52:00,283 --> 00:52:02,160
මට ඒ සියල්ල ලැබෙන්නේ ඇයි?
571
00:52:17,884 --> 00:52:18,927
හරි හරී.
572
00:52:27,602 --> 00:52:28,645
අපි ඒක කරමු.
573
00:52:45,620 --> 00:52:46,621
අපි කරන්නම් ඒකයි.
574
00:54:12,499 --> 00:54:14,292
මෙම එළවළු ඇඳීම ඉතා හුරුබුහුටියි.
575
00:54:14,376 --> 00:54:16,670
ඔව්. බඩ ඉරිඟු ඉතා අලංකාරයි.
576
00:54:18,171 --> 00:54:20,048
ඔයා මේක ඇදලද Eun-a?
577
00:54:21,549 --> 00:54:22,550
ඔව්.
578
00:54:23,301 --> 00:54:26,471
මම හිතන්නේ ලිවිල්ල ගැලපෙනවා
අපේ හෝටලයේ රූපයත් හොඳයි.
579
00:54:51,788 --> 00:54:54,165
ඔබ මිනිසුන්ට කැමතියි,
ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට දක්ෂයි,
580
00:54:54,249 --> 00:54:55,583
සහ ඔබ එළවළු හොඳින් අඳින්න.
581
00:54:56,251 --> 00:54:58,712
මම දන්නවා එලියේ රස්සාවක් තියෙනවා
ඔබට ඔබේ සියල්ල ලබා දිය හැකිය.
582
00:54:59,963 --> 00:55:01,089
එය සාර්ථක වනු ඇත
583
00:55:02,882 --> 00:55:04,759
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැති විදිහට.
584
00:55:07,470 --> 00:55:10,974
එය කුමක්දැයි අපි නිසැකවම දනිමු
අපි වැඩිහිටියන් වූ පසු.
585
00:55:13,518 --> 00:55:14,519
ඔබ හරි.
586
00:55:16,354 --> 00:55:18,023
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැති විදිහට,
587
00:55:19,816 --> 00:55:20,817
අපි…
588
00:56:45,401 --> 00:56:52,367
{\an8}දෙසැම්බර්
589
00:57:09,968 --> 00:57:11,094
යහපත්කම.
590
00:57:11,886 --> 00:57:14,389
කාලගුණය සීතල නිසාද?
591
00:57:14,472 --> 00:57:18,768
කවුරුත් උස්සන්නෙ නෑ
මොකද දවස කලින් වැඩියි.
592
00:57:18,852 --> 00:57:19,936
අපි මොකද කරන්නේ?
593
00:57:20,019 --> 00:57:22,063
අපට උදව් අවශ්යයි.
594
00:57:22,147 --> 00:57:25,442
- ඒකට කමක් නැහැ. මට බස් එකේ යන්න පුළුවන්.
- ඔයා පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?
595
00:57:25,525 --> 00:57:27,944
ඒ වගේම හිස මුඩු කරන්න ඕන
ආරම්භක කඳවුරට යාමට පෙර.
596
00:57:28,027 --> 00:57:29,404
- මම දැන් ගියොත් හදන්නම්.
- කුමක් ද?
597
00:57:29,487 --> 00:57:31,906
- මම යන්නම්. එන්න එපා.
- ඔහ්, නැහැ. යහපත්කම.
598
00:57:31,990 --> 00:57:33,700
- ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.
- මම යන්නම්.
599
00:57:33,783 --> 00:57:35,660
ඔහ්? හේයි.
600
00:57:35,743 --> 00:57:36,870
ඔහ්!
601
00:57:36,953 --> 00:57:38,413
- යහපත, ඔබ හොඳින්ද?
- ගෝෂ්.
602
00:57:38,496 --> 00:57:41,875
- දෙවියනේ, ආදරණීය!
- ටේ-සෝ. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
603
00:57:53,386 --> 00:57:54,846
ආපසු යන්න. එය ලිස්සන සුළුය.
604
00:57:55,889 --> 00:57:57,056
යන්න එහෙනම්.
605
00:58:00,768 --> 00:58:01,603
තුවාල වෙන්න එපා.
606
00:58:04,355 --> 00:58:05,356
ඔබට තුවාල වීමට එඩිතර නොවන්න.
607
00:58:08,943 --> 00:58:10,069
මම යන්නම්.
608
00:58:42,644 --> 00:58:44,896
මම වෛර කළා
ඊළඟ පියවර ගැන සිතමින්.
609
00:58:46,314 --> 00:58:48,233
නමුත් මම අනාගතය ගැන සිතන්නට පටන් ගතිමි
610
00:58:49,692 --> 00:58:51,277
ඔබ නිතරම කියන දේ නිසා.
611
00:58:53,905 --> 00:58:57,033
අපි කොහේද, අපි කුමක් කරමුද,
සහ කා සමඟද...
612
00:59:03,456 --> 00:59:05,542
එය මට කුතුහලයක් ඇති කළේය
මගේ අනාගතය ගැන.
613
00:59:06,960 --> 00:59:08,419
මා ගැන.
614
00:59:10,713 --> 00:59:13,841
මට අවශ්ය දේ සහ මට කළ හැකි දේ ගැන.
615
00:59:18,346 --> 00:59:22,058
අනාගතය ගැන අසංඛ්‍යාත කරදර
ඔබ සමඟ ආරම්භ විය.
616
00:59:24,143 --> 00:59:26,563
ඒවා අවසන් වුණා
ඔබේ මුහුණේ ඉරියව් සමඟ,
617
00:59:27,313 --> 00:59:30,733
ඔබේ ප්‍රතිචාර, සහ ඔබේ පිළිතුරු.
618
00:59:32,151 --> 00:59:33,486
මට දැන් ඒක තේරෙනවා.
619
00:59:39,534 --> 00:59:43,538
ඔබ නොමැතිව, මට මා ගැන ඇති උනන්දුව නැති වී යයි.
620
00:59:52,755 --> 00:59:56,551
මට මා ගැන කුතුහලයක් නැත.
621
00:59:58,886 --> 01:00:03,349
ඒකෙන් මට බයයි දුකයි.
622
01:00:07,312 --> 01:00:10,064
අපි ඉන්න තැන, අපි මොනවද කරන්නේ...
623
01:00:13,067 --> 01:00:14,068
සහ කා සමඟද...
624
01:00:18,781 --> 01:00:25,747
{\an8}සැප්තැම්බර්, වසර 10කට පසුව
625
01:01:13,127 --> 01:01:15,421
දුම්රිය දැන් පිටත් වේ.
දොරවල් වැසෙයි.
626
01:01:28,142 --> 01:01:30,269
දොරවල් වසා ඇත. තිර දොරවල් වසා ඇත.
627
01:01:30,353 --> 01:01:31,729
දුම්රිය පිටත් වේ.
628
01:01:55,420 --> 01:01:58,923
තවමත් බැබළෙයි
629
01:02:28,411 --> 01:02:30,413
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hye Won Yoon